Lorsque parut, il y a moins d'un an, la première édition de cet ouvrage, l'intérêt pour les choses de l'architecture s'éveillait partout. L'essentiel de ces chapitres publié auparavant en articles dans l'Esprit Nouveau avait fait un recensement subit : on parlait, on aimait à parler, on désirait pouvoir parler Architecture. Conséquence d'un profond mouvement social. De même au XVIIIe siècle s'était éveillée une passion générale pour l'architecture : les bourgeois dessinaient de l'architecture, les hauts fonctionnaires aussi, Blondel, Claude Perrault, la Porte Saint-Denis, la Colonnade du Louvre. Et le pays s'était entièrement couvert d'œuvres témoignant de cet esprit.

Cuando apareció hace menos de un año, la primera edición de En este trabajo, se despertó el interés por las cosas de la arquitectura. por todas partes. Lo esencial de estos capítulos publicados previamente en artículos en el Nuevo Espíritu había hecho un censo repentino : hablamos, nos gustaba hablar, queríamos poder hablar de arquitectura. Consecuencia de un movimiento social profundo. Asimismo en el siglo 18 había despertado una pasión general por la arquitectura : la arquitectura de diseño burgués, los altos funcionarios también, Blondel, Claude Perrault, la Porte Saint-Denis, la Colonnade du Lumbrera. Y el país estaba completamente cubierto de obras que atestiguaban este espíritu.